A VOLTE

aspetti un anello di luce

nel freddo cielo di dicembre

aspetti

una voce che dia suono

di parole e grida

alla bocca irrigidita

dal dolore

aspetti

di ritrovare te stessa

al prossimo angolo di vita

illuminato da tremolanti stelle

---------

At Times Like this

you wait for a ring of light
in the cold December sky
you wait
for a voice to give sound
of words and cries
to the mouth stiffened by pain
you wait
to find yourself
at the next corner of life
illuminated by flickering stars