Il Potere delle Parole

Passano gli anni, capitoli di vita -

a volte tumultuosi come temporali estivi

altre volte laboriosi come rondini

o torridi con mulinelli di sabbia e sudore.

Ancora vivo con il desiderio

di essere pioggia che lava paura e incertezza,

essere completa come la luna piena,

costante nel flusso del fiume.

E così nuoto nella bellezza delle parole,

le assaporo sulla lingua mentre danzano

e affondano nell’essenza

del cuore e della mente.

Con le parole posso volare

sulle rive del futuro

respirare la vastità di esistere

con il suo carico di gioia e dolore.

---------------

The Power of Words

Years go by, chapters of life -

sometimes tumultuous like summer storms,

other times laborious like swallows

or torrid with whirlpools of sand and sweat.

I still live the desire to be rain

that washes away fear and uncertainty,

to be complete like the full moon,

constant like the river flow.

And thus I swim in the beauty of words,

savour them on my tongue as they dance

and sink into the essence

of my heart and mind.

With words, I can fly

to the shores of the future,

breathe the vastness of existence

with its load of sorrow and joy.

 L'amore è

il battito di due cuori che risuonano insieme,
come un'armonia che sfida il tempo.

È il vento che abbraccia le onde,
muovendo le maree,
un intreccio di forza e tenerezza.

È una mano che ti guida nell'ombra,
un rifugio nelle tempeste,
la promessa silenziosa di non lasciarti mai.

È la danza silenziosa delle foglie d'autunno,
che si offrono alla terra
perché la vita possa rinascere.

È un sorriso che parla più di mille parole,
un seme che, nel buio,
attende il calore per germogliare.

L'amore non si spezza sotto il peso delle difficoltà:
diventa forza, un ponte
verso ciò che sembrava irraggiungibile.

È il cielo che ogni notte si veste di stelle,
un abbraccio che non chiede nulla.

L'amore è accogliere senza giudizio,
è la linfa che scorre nei rami della vita,
l'energia che ci spinge a lottare,
a credere e sperare.

L'amore è tutto ciò che ci rende umani.

 

 

 

Love is

the rhythm of two hearts beating as one,
a harmony defying time.

It is the wind embracing the waves,
stirring the tides,
a union of strength and tenderness.

It is a hand guiding you through shadows,
a shelter in the storm,
a quiet promise never to let go.

It is the silent dance of autumn leaves,
offering themselves to the earth
so that life may bloom again.

It is a smile that speaks louder than a thousand words,
a seed waiting in darkness,
longing for warmth to sprout.

Love does not break under the weight of challenges:
it becomes strength, a bridge
to what once seemed unattainable.

It is the sky dressing itself in stars each night,
an  embrace asking for nothing.

Love is acceptance without judgment,
the lifeblood flowing through the branches of life,
the energy urging us to fight,
to believe and  hope.

Love is everything that makes us human.